Die Beibehaltung von kolonialen Straßennamen und Denkmälern kritisierte die deutsch-ghanaische Wissenschaftlerin und Dichterin May Ayim, weil durch diese "die Kolonialisten noch immer glorifiziert und Kolonialisierte weiterhin gedemütigt werden."

Zitat aus: May Ayim, Grenzenlos und unverschämt, 2002

Das Gröbenufer in Berlin-Kreuzberg wurde im Februar 2010 zu Ehren von May Ayim umbenannt.

 

"Bewusste Erinnerung erfordert aus meiner Sicht auch Straßen und Plätze, die nach Truppenkommandeuren der Kolonialzeit benannt wurden, umzubenennen."

Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und

Entwicklung anlässlich der Gedenkveranstaltung zum 100. Jahrestag des Maji-Maji-Krieges

am 13. November 2005 in Berlin

 

Um die u.a. Liste (Stand 2013) zu Straßenumbenennungen in deutschen Städten und europäischem Ausland sowie zu anhängigen Anträgen zur Straßenumbenennung vervollständigen zu können, sind Informationen über weitere Kampagnen zur Umbenennung von kolonialen Straßennamen in Deutschland und im Ausland sehr willkommen an:

art [at] freedom-roads [punkt] de

 

Für unsere Netzwerkpartner in anderen Ländern hier eine Übersicht in Englisch:

www.afrika-hamburg.de/rename.html

 

 

Deutschland

 

 

1937 Bielefeld

Die Stadt will eine Straße nach Lettow-Vorbeck zu benennen, gibt dann aber den Plan wieder auf.1)

 

 

1945 Euskirchen

Lettow-Vorbeck-Straße wird in Kolpingstraße umbenannt.

 

 

1945 Frankfurt am Main

Tangastraße wird in Kollwitzstraße umbenannt.

 

 

1945 Köln

Lettow-Vorbeck-Straße wird in Innere Kanalstraße umbenannt.

 

 

1945 Plettenberg

Lettow-Vorbeck-Straße wird auf der Ratschelle umbenannt.

 

 

1946 Karlsruhe

Lettow-Vorbeck-Straße wird in Kopernikusstraße umbenannt.

 

 

ca. 1946 Bremen

Lettow-Vorbeck-Straße wird in Hermann-Böse-Straße umbenannt.

 

 

1947-1951 Hamburg-Jenfeld

Nahe der Lettow-Vorbeck-Kaserne wird die koloniale Tangastraße in Wilsonstraße umbenannt, den amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson (1856-1924) würdigend, der ein Verfechter der rassistisch motivierten Segregation war. In der Nähe wird im selben Jahr die Weddingenstraße in Dominikweg umbenannt - nach Hans Dominik, dem Kolonialmajor in Kamerun. 1950 wird die Wrangelstraße zu Ehren von Hermann Wißmann, dem 'Schutztruppen'-Kommandeur und Kolonialgouverneur von 'Deutsch-Ostafrika' (heute Tansania, Ruanda, Burundi) umbenannt. 1951 wird eine Straße, die Am Hochbahnerheim hieß, in Schweinfurthweg umbenannt, nach dem 'Afrika-Forscher' Georg Schweinfurth.

 

 

1947 Frankfurt am Main

Lettow-Vorbeck-Straße wird in Stephan-Heise-Straße,

Neuguineaweg in Geschwister-Scholl-Straße,

Samoaweg in Johannes-Kirchner-Straße und

Togoweg in Egestraße umbenannt.

 

 

1947 Kiel

Umbenennungen im Stadtteil Neumühlen-Dietrichsdorf, dem ehemaligen "Afrika-Viertel":

1904 ist Bernhardstraße erstmals im Kieler Adressbuch aufgeführt. Sie wird 1939 in Lettow-Vorbeck-Straße umbenannt und 1947 in Hertzstraße - nach Heinrich Hertz  - umbenannt.

Ritter-Epp-Straße wird 1939 angelegt und 1947 in Verdieckstraße umbenannt, nach dem Sozialdemokraten Willi Verdieck, der vor 1933 Stadtverodneter war.

 

 

1947 Bad Oyenhausen

1919 wird die Verlängerung der Wiesenstraße in Lettow-Vorbeck-Straße umbenannt. Am 7. Mai 1947 beschließt die Stadtverordnetenversammlung die Rückbenennung in Wiesenstraße. 1)

 

 

1950 Erfurt

Wißmannstraße wird in Christian-Kittel-Straße umbenannt.

 

 

1950 Leipzig

Wißmannstraße > neuer Straßenname nicht bekannt.

 

 

1953 Frankfurt/Oder

Wißmannstraße wird in Käthe-Kollwitz-Straße umbenannt.

Im gleichen Jahr wird auch eine Wißmann gewidmete Gedenktafel am Haus der Stalinallee 21

(früher und heute wieder Lindenstraße), dem Geburtshaus Wißmanns, entfernt.

An der Außenfassade Käthe-Kollwitz-Straße 38 ist ein Wißmann ehrender Türrelief erhalten.

 

 

25.5.1977 Hannover

Der Vorschlag der SPD, die Waldersesstraße in Gustav-Heinemann-Straße umzubenennen, scheitert.

 

 

1980 Hannover

Antrag der DKP Ahlem-Linden-Nord, die Lettow-Vorbeck-Allee umzubenennen, scheitert. Die Verlängerung der Allee wird dann doch nicht, wie zuvor geplant, nach Lettow-Vorbeck benannt, sondern heißt fortan Fränkische Straße.

"Nicht bezahlbar, nicht durchsetzbar?"

www.hist.uni-hannover.de

 

 

23.7.1986 Berlin

Petersallee wird in Petersallee umgewidmet.

Die Straße war seit dem 15.3.1939 nach dem heftig umstrittenen deutschen Kolonialakteur Carl Peters (1856-1918) benannt. Die Benennungsgrundlage wird 1986 durch einen Beschluß der Bezirksverordnetenversammlung geändert: die Straße soll nun Hans Peters - Jurist, Politiker und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime - ehren, worauf eine Zusatztafel am Straßenmast verweist.

 

 

1987 Karlsruhe

Carl-Peters-Straße wird in Besselstraße umbenannt.

 

 

1989 Bottrop

Die Umbenennung der Karl-Peters-Straße scheitert.

 

 

1990 Köln

Carl-Peters-Straße wird in Namibiastraße,

Lüderitzstraße in Usambarastraße umbenannt.

 

 

1990 Enger

1985 beantragt die Grünen-Fraktion die Umbenennung des Lettow-Vorbeck-Platzes. Dem Antrag wird nicht stattgegeben. 1990 erfolgt die Umbenennung in Lichtensteinplatz (benannt nach der

Partnergemeinde der sächsischen Stadt Lichtenstein) mit Gegenstimmern der CDU.1)

 

 

1.2.1994 Hannover

Carl-Peters-Platz wird in Bertha-von-Suttner-Platz umbenannt.

Felix Schürmann: "Erinnerungslandschaft im Wandel: das Afrika-Viertel in Hannover"

www.univie.ac.at/ecco/stichproben/Nr10_Sch%FCrmann.pdf

 

 

1995 Mühlheim an der Ruhr

Auf Initiative der Mühlheimer SPD/Jusos wird Dr.-Karl-Peters-Straße in Elisabeth-Selbert-Straße umbenannt.

"Ein guter Name ist nichts wert", taz Ruhr

www.klischka.de/joomla/en/articles/politik/366-ein-guter-name-ist-nichts-wert

 

 

1995 St. Peter Ording

1972 hatte die Gemeindeverwaltung für ein Neubaugebiet Straßenamen nach Heimatdichtern gewählt, so auch den Gustav-Frenssen-Weg. Nachdem das Werk Frenssens Thema wissenschaftlicher Forschung geworden war, beschließt die Gemeindevertretung die Umbenennung (neuer Name nicht bekannt). Die Debatte kreist um des Schriftstellers späteren Antisemitismus und seine unbedingte Unterstützung der Nationalsozialisten. Unerwähnt bleibt dabei sein kolonial-rassistisches Jugendbuch 'Peter Moors Fahrt nach Südwest. Ein Feldzugbericht' (1906; 100.000 verkaufte Exemplare in den ersten zwei Monaten), in dem er AfrikanerInnen herabsetzt und den Völkermord an den Herero als einen vermeintlich 'gerechten' Kampf der 'Germanen' darstellt.

Dietrich Stein: "St. Peter-Ording und Gustav Frenssen - Streit um einen Straßennamen"

www.akens.org/akens/texte/info/30/70.html

 

 

24.3.1998 Hamburg

Ein Antrag, die Walderseestraße in Gagernstraße umzubenennen, scheitert an der Ablehnung des Senatsamts für Bezirksangelegenheiten (Stellungnahme 22.5.1998).

 

 

1998 Bochum

1920 werden mit neu gebauten Straßen Adolf Lüderitz, Carl Peters und Hermann von Wißmann geehrt. 1998 regt die Bochumer Initiative Südliches Afrika (BISA) an, diese Straßen in Dulcie-September-Straße, Ken-Saro-Wiwa-Straße und Oliver-R.Tambo-Straße umzubenennen. Mit Unterstützung des Kulturzentrums Bahnhof Langendreer und auf Antrag der Grünen und einer SPD-Beirätin werden die drei Straßen schließlich umbenannt:

Lüderitzstraße in Ottilie-Schoenewald-Straße,

Petersstraße in Else-Hirsch-Straße und

Wißmannstraße in Dr.-Moritz-David-Straße.

 

 

Sommer 1999 Bad Oldesloe

Die Stadtverordnetenversammlung benennt Gustav-Frenssen-Straße in Ernst-Barlach-Straße um. Bei dem erregten Gespräch mit einer Bürgerinitiative gegen die Umbenennung geht es vor allem um des antisemistischen Schriftstellers aktive Unterstützung der Nationalsozialisten. Frenssens kolonial-rassistischer Jugendbuch-Bestseller 'Peter Moors Fahrt nach Südwest. Ein Feldzugbericht' (1906) bleibt bei der Debatte leider unerwähnt.

www.akens.org/akens/texte/info/36/102.html

Dietrich Stein: "Bad Oldesloe und Gustav Frenssen" 

 

 

2000 München

Karl-Peters-Straße wird in Ida-Pfeiffer-Straße umbenannt.

Zur 'Afrika'-Siedlung Zamdorf

www.nordostkultur-muenchen.de/architektur/afrikasiedlung.htm

 

 

2000 Berlin-Reinickendorf

Ein Versuch, die Walderseestraße nach der Politikerin und Opfer des NS-Regimes Grete Sonnemann umzubenennen, scheitert nach Angaben der SPD am Votum der CDU.

archiv.spd-berlin.de/geschichte/personen/l-z/sonnemann-grete

 

 

2001 Mannheim

Grünen-Antrag auf Umbenennung der Karl-Peters-Straße wird abgelehnt.

 

 

2004 Berlin

Mit der Unterstützung von zwanzig afrikanischen Vereinen der Stadt drängt die Initiative 'Kolonialismus und Rassismus im öffentlichen Straßenbild von Berlin-Mitte' auf die Umbenennung der rassistisch bezeichneten 'Mohrenstraße' in Berlin-Mitte. Die Initiative fordert auch die Umbenennung der nach den deutschen 'Kolonialbegründern' in Afrika benannten Lüderitzstraße, der Petersallee und des Nachtigalplatzes im so genannten Afrikanischen Viertel Berlins.

www.m-strasse.de/umbenennen/deklaration

www.taz.de/?id=archiv&dig=2004/11/13/a0274

www.welt.de/print-welt/article352335/Nicht_nur_der_Mohr_soll_gehen.html

 

 

2006 München-Trudering

Von-Trotha-Straße wird in Hererostraße umbenannt.

www.epv.de/node/2680

 

Bild links: Umbenennung in München: Von-Trotha-Straße heißt seit 2006 Hererostraße und erinnert an die antikoloniale Erhebung der Herero gegen die deutsche Kolonialmacht 1904-1905 in 'Deutsch-Südwestafrika'. General Lothar von Trotha befehligte den unerbittlichen Rachefeldzug der deutschen 'Schutztruppe', der im Völkermord endete.

(Foto mit freundlicher Genehmigung von Siegfried Benker)

Bild Mitte: Bietigheim-Bissingen 2009: Oberbürgermeister Jürgen Kessing bei der Umbenennung der Karl-Peters-Straße.

(Foto: Reinhard Hirth)

Bild rechts: Performance am 21.06.2006 in der Bielefelder Innenstadt: In Kooperation mit dem Arbeitskreis Bielefeld postkolonial setzt das Tunneltheater den 'Kolonialbegründer' Carl Peters in Szene. www.webwecker-bielefeld.de/11482.0.html

(Foto: Manfred Horn)

 

 

2007 Oberhausen-Borbeck

Karl-Peters-Straße wird in Küppers Hof umbenannt.

 

 

2007 Kiel

Carl-Peters-Straße wird in Albert-Schweitzer-Weg umbenannt.

www.gruene-bremen.de/cms/files/dokbin/ 261/261440.beschluss_karlpetersstrasse.pdf

 

 

2007 Fürstenfeldbruck

Lettow-Vorbeck-Straße wird in Zum Krebsenbach umbenannt.

www.aida-archiv.de

 

 

2008 Ludwigsburg

Antrag auf Umbenennung der Carl-Peters-Straße wird abgelehnt.

 

 

2008 Stuttgart-Untertürkheim

Leutweinstraße wird in Am Weinberg umbenannt.

www.stuttgarter-wochenblatt.de/stw/page/detail.php/1629462

 

 

seit 2008 Bielefeld-Stieghorst

Karl-Peters-Straße wird Karl-Peters-Straße

Vom Kolonialisten über den Juristen zum Industriellen: Die drei K(C)arl Peters von Bielefeld

Die Karl-Peters-Straße in einem Neubaugebiet in Bielefeld-Stieghorst wird 1963 nach dem 'Afrikaforscher' Carl Peters (1856-1918) benannt. Ein erster Umbenennungsantrag wird 1988 abgewiesen. Nach wiederholten Bürgerprotesten ab 2001 beschließt die zuständige Bezirksvertretung im Juni 2008, die Straße - gemäß dem Vorschlag der AnwohnerInnen - dem Jura-Professor und Strafrechtsreformer Karl Peters (1904-1998) zu widmen. Da dieser jedoch aufgrund seiner NSDAP-Mitgliedschaft als Namenspatron einer Straße fragwürdig ist, wird die Straße im September 2008 dem politisch unverfänglichen und bis dato unbekannten Bielefelder Industriellen Carl Peters (1843-1922) gewidmet. (s. auch welthaus.de/engagement/bielefeld-postkolonial)

Arbeitskreis Bielefeld postkolonial

www.webwecker-bielefeld.de/entry_36976.0.html

 

 

2009 Bietigheim-Bissingen

Karl-Peters-Straße wird in Eisvogelweg umbenannt.

 

 

2009 Stuttgart-Stammheim

Wissmannstraße wird in Wolle-Kriwanek-Straße umbenannt.

www.stuttgart.de/item/show

 

 

2009 Delmenhorst

Karl-Peters-Straße wird in Alfred-Brehm-Straße umbenannt.

www.nwzonline.de/index_regionalausgaben_stadt_delmenhorst

 

 

2009 Bremen-Walle

Der städtische Beirat beschließt, die nach dem Kolonialisten benannte Karl-Peters-Straße in eine Straße gleichen Namens 'umzuwidmen'. Damit soll an den Strafrechtsreformer Karl Peters erinnert werden. Die Bremer Linke bringt Leutweinstraße und Nachtigalstraße ins Gespräch, ebenso Togostraße und Kamerunstraße im Stadtteil Oslebshausen.

www.taz.de/1/nord/bremen

www.weser-kurier.de/Artikel/Bremen/Stadtteile/Walle/92017

 

 

12.2.2009 München

Der Kommunalausschuss des Stadtrats beschließt:

Im Stadtteil Bogenhausen und im sog. 'Kolonialviertel' in Trudering bekommen 28 Straßennamen erklärende Zusatzschilder, u.a. Hans-Dominik-Straße und Gravenreuthstraße.

 

 

2010 Korntal-Münchingen b. Stuttgart

Stadtrat beantragt Umbenennung für Carl-Peters-Straße und Hermann-Wissmann-Weg

"Gewaltverbrecher sollen vom Schild"

www.stuttgarter-nachrichten.de

"Naziidole werden von Straßenschild getilgt. Die Carl-Peters-Straße und der Hermann-Wissmann-Weg werden umbenannt."

www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2386499_0_9223

"Wir sollten auf einen neuen Namen drängen"

www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2378440_0_9223

 

 

27.2.2010 Berlin-Kreuzberg

Anlässlich des Gedenkens an das Ende der Berliner Afrika-Konferenz vor 125 Jahren wird Gröbenufer in May-Ayim-Ufer umbenannt (mit Stele).

www.ber-ev.de/?Positionen/KolonialesErbe

de.wikipedia.org/wiki/May-Ayim-Ufer

www.berliner-afrika-konferenz.de

'Mission Moriaen'. Otto Friedrich von der Gröben und der brandenburgisch-preußische Sklavenhandel

 

Zum allerersten Mal in Deutschland ist es im Februar 2010 einem großen Bündnis zivilgesellschaftlicher Initiativen in Berlin gelungen, einen kolonial konnotierten Straßenamen umzubenennen zu Ehren einer afrodeutschen Persönlichkeit: das Gröbenufer, das den Erbauer des brandenburg-preussischen Sklavenforts an der guineischen Küste, Otto Friedrich von der Groeben, geehrt hatte, heißt jetzt May-Ayim-Ufer, die Dichterin und Aktivistin der Schwarzen Bewegung in Deutschland würdigend.

 

Mai 2010 Saarlouis

Von-Lettow-Vorbeck-Straße wird auf Beschluss des Stadtrats in zwei Teilstücke geteilt und nach früheren Bürgermeistern benannt: Walter-Bloch-Straße und Hubert Schreiner-Straße.

"Stadtrat Saarlouis stimmt einstimmig für neuen Straßennamen"

www.pfaelzischer-merkur.de/sz-berichte/dillingen

 

 

2010 oder früher Baden-Baden

Karl-Peters-Straße wird in Albert-Schweitzer-Straße umbenannt.

 

 

28.7.2011 Korntal-Münchingen b. Stuttgart

Carl-Peters-Straße wird in Lembergstraße, Hermann-Wissmann-Weg in Ostheimer Weg umbenannt.

"Gewaltverbrecher sollen vom Schild"

www.stuttgarter-nachrichten.de

Stadt Korntal-Münchingen git die Umbenennung bekannt

www.korntal-muenchingen.de/servlet/PB/menu/1342362_l2

 

 

6.9.2010 Bottrop

Dem Antrag der Ökologisch-Demokratischen Partei ÖDP, die Karl-Peters-Straße in Karl-Peters-Straße umzuwidmen, entspricht die Bezirksvertretung Bottrop-Süd.

www.oedp-bottrop.com/index.php/news/511/63/WAZ---Alter-Name-neuer-Gehalt

"Alter Name, neuer Gehalt. Karl Peters' Persönlichkeit wird ausgetauscht"

In Bottrop stehen zudem die Umbenennungen der Lüderitzstraße und der Wißmannstraße zur Debatte.

 

Protest am Straßenmast in Bottrop: Unter dem Straßenschild für die Wissmannstraße wurde ein Vorschlag für die kritische Kommentierung angebracht: "Hermann von Wissmann (1853-1905) Als Urheber des erdrückenden Steuersystems mitverantwortlich für den Maji-Maji-Aufstand mit über 300.000 Toten." Unter dem Schild der Lüderitzstraße steht: "Adolf Lüderitz (1834-1886), Großkaufmann; wurde durch Betrug der afrikanischen Bevölkerung zum kolonialen Großgrundbesitzer."

 

November 2010 Schweinfurth-Steinberg

Wie in einigen anderen Städten, widmet die Stadt Schweinfurth die Karl-Peters-Straße in Karl-Peters-Straße um. Statt das Gespräch mit den BürgerInnen zu suchen, entscheidet sich der SPD-Stadtrat mit Werner Bonengel für eine Umwidmung, damit den AnwohnerInnen Unannehmlichkeiten mit Addressänderungen erspart bleiben. Ob dem neuen Namensgeber damit gedient ist, ist fraglich. Wird dabei nicht doch immer noch der alte Name des Kolonialverbrechers in Erinnerung bleiben? Aus postkolonialer Sicht ist eine solche Umwidmung allenfalls eine halbherzige Lösung.

www.mainpost.de/regional/schweinfurt/Gleiches-Schild-ndash-neuer-Bezug;art742,5764641

"Gleiches Schild - neuer Bezug"

 

 

2013 Wuppertal-Vohwinkel

Die Bezirksvertretung in Wuppertal-Vohwinkel beschließt mit der Stimmenmehrheit der CDU- und SPD-Fraktionen die seit 1935 benannte Lettow-Vorbeck-Straße umzubenennen. Die neue Namensgeberin ist die von den Nationalsozialisten ermorderte Philosophin Edith Stein. Der erste Vorschlag, mit der Straße Ernst Oberhoff zu würdigen, wird verworfen, nachdem bekannt geworden war, dass der Wuppertaler Maler und Grafiker NS-Sympathisant war.

www.engels-kultur.de/edith-stein-statt-lettow-vorbeck

 

 

2013 Hannover-Badenstedt

2009 beschließt der Stadtrat die Umbenennung der Lettow-Vorbeck-Allee, seitdem klagen die Gegner durch alle Instanzen. Das Oberlandesgericht bestätigt, dass die Umbenennung rechtens sei. Die Lettow-Vorbeck-Allee wird in Namibia-Allee umbenannt.

www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Lettow-Vorbeck-Allee-hat-einen-neuen-Namen

'Lettow-Vorbeck-Allee hat einen neuen Namen'

www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Amtsgericht-bestaetigt-Gutachten

'Generalmajor im Zwielicht'

www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Oberlandesgericht-Celle-entscheidet-Umbenennung

'Umbenennung der Lettow-Vorbeck-Allee ist rechtens'

 

 

 

 

Straßenumbenennungen im Prozess

 

 

seit 1965 Bünde

1937 wird die Heidestraße in Lettow-Vorbeck-Straße umbenannt. Am 29. November 1946 wird sie wieder in Heidestraße rückbenannt. Dafür bekommt die Klinkenkolkstraße Lettow-Vorbecks Namen. 1965 beantragt die SPD-Fraktion die Umbenennung dieser Lettow-Vorbeck-Straße, der Antrag wird von der CDU und FDP abgelehnt. 1979 regt der 'Arbeitskreis für Demokratie gegen Neonazismus' erneut eine Umbenennung an. Im März 1980 wird eine Anwohnerbefragung durchgeführt: die Mehrheit spricht sich gegen eine Umbenennung aus. Dabei nehmen 60% der betroffenen Anwohner an der Befragung gar nicht teil, trotzdem bildet das Votum die Entscheidungsgrundlage.1)

 

 

seit 2008 in Lüneburg-Goseburg

Umbenennung Karl-Peters-Straße, beantragt von der Stadtverwaltung und dem Bürgerverein

AnwohnerInnen-Anschreiben

www.vvn-bda-lg.de/docs/080918.pdf

 

 

seit 9.7.2009 Oldenburg

beantragt die Umbenennung der Hedwig-Heyl-Straße

fraktion-dielinke.kdo.de/882.htm

In Berlin wird eine Gedenktafel zu Ehren Hedwig Heyls entfernt. 1999 werden zwei Schulen in Frankfurt und Hannover, die den Namen Hedwig Heyls trugen, umbenannt. 

de.wikipedia.org/wiki/Hedwig_Heyl

 

 

seit August 2010 Ravensburg

AnwohnerInnen der Schussensiedlung verlangen vom Oberbürgermeister und Gemeinderat

die Umbenennung des Peterswegs

www.schwaebische.de/lokales/ravensburg/articleId,4143466.html

"Petersweg: Anwohner wollen Umbenennung"

 

Am Petersweg in Ravensburg: Am Baum hängt ein Leibchen mit der Aufschrift "Weg mit Hänge-Peters". Gemeint ist Carl Peters (1856-1918), der 'Begründer' der Kolonie 'Deutsch-Ostafrika', der für seine besondere Brutalität im Umgang mit AfrikanerInnen berüchtigt wurde. Die AnwohnerInnen haben eine Unterschriftenaktion gestartet und verlangen vom Oberbürgermeister und Gemeinderat,  'ihre' Straße umzubenennen. (Fotos: C. Sonnenburg)

 

 

 

2013 Radolfzell

Der Stadtrat sprach sich gegen eine Umbenennung, stattdessen sollte in der Straße ein historischer 'Lehrpfad' mit fünf kritischen Hinweistafeln zur Biograpie Lettow-Vorbecks installiert werden.

www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/radolfzell/Lettow-Vorbeck-Strasse-wird-nicht-umbenannt

'Lettow-Vorbeck-Straße wird nicht umbenannt'

www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/radolfzell/meinung/Kommentar

'Kommentar zur Lettow-Vorbeck-Straße: Folge des Wissens'

www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/radolfzell/Historikerin-Kempe

'Historikerin Kempe:?Man muss das Beste daraus machen"'

 

 

in Halle, Westfalen

wird 1938 eine neue Straße nach Lettow-Vorbeck benannt. 1985 beantragt die SPD-Fraktion die Umbenennung in Carl-von-Ossietzky-Straße. Der Antrag wird mit einer Stimme Mehrheit abgelehnt. 1988 treibt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde die Umbenennung in Martin-Luther-Straße voran, im März 1989 wird auch dieser Antrag erneut mit einer Stimme Mehrheit abgelehnt. 2006 und im November 2011 versucht die SPD-Fraktion erneut, eine Umbenennung zu erwirken. Am 4. Juli 2012 wird im Stadtrat abgestimmt: die SPD- und Grünen-Fraktionen stimmen dafür, die CDU-, UWG- und FDP-Fraktionen dagegen (20 gegen 16 Stimmen bei einer Enthaltung).1)

 

 

in Bremen-Gröpelingen

beantragt die Umbenennung Karl-Peters-Straße

de.wikipedia.org/wiki/Carl_Peters

 

 

in Essen-Gerschede

beantragt von den Grünen die Umbenennung der Karl-Peters-Straße in Löwensteinstraße

 

 

in Kiel-Dietrichsdorf

beantragt die Umbenennung Karl-Peters-Straße

 

 

in Mannheim-Rheinau-Süd

beantragt die Umbenennung Karl-Peters-Straße vom Stadtarchiv/Institut für Stadtgeschichte

Beschlussvorlage:

webkosima.mannheim.de/webkosima_vorlagen/103_2009.pdf

 

 

in Soltau

beantragt die Umbenennung Karl-Peters-Straße

Download Beratungsvorlage des Bürgermeisters:

ris.stadt-soltau.de/download.asp?file_id=4584

 

 

Dossier Berlin

Straßennamen mit Bezügen zum Kolonialismus

tanzania-network.de/download/Themen

 

 

Koloniale Straßennamen in und um Freiburg im Breisgau

www.freiburg-postkolonial.de/Seiten/strassen.html

 

 

Diskussion um Straßen, die nach Carl Peters benannt sind

de.wikipedia.org/wiki/Carl_Peters

 

 

 

1) Frey, Barbara: Darf der General bleiben? Die Lettow-Vorbeck-Straßen in Halle und anderen Städten im Ravensberger Land, in: 97. Jahresbericht des Historischen Vereins für die Grafschaft Ravensberg, Bielefeld 2012, S. 185-206

 

 

 

Schweiz

 

08.06.2009 Stadt St. Gallen

Krügerstraße wird in Dürrenmattstraße umbenannt.

 

Mit dem transatlantischen Komitee Démonter Louis Agassiz beantragen der Historiker Hans Fässler (www.louverture.ch/AGASSIZ.html) und die Künstlerin Sasha Huber (www.sashahuber.com) die Umbenennung eines Alpenbergs: aus Agassizhorn soll Rentyhorn werden.

Rentyhorn Petition (Englisch)

www.rentyhorn.ch

"Alpenländische Vergangenheitsbewältigung"

Frankfurter Rundschau

www.fr-online.de/in_und_ausland/politik

 

 

Bild links: Das knapp 4000 m hohe Agassizhorn in den Schweizer Alpen soll umbenannt werden. Es soll neu 'Rentyhorn' heißen in Erinnerung an Renty, der als Sklave aus dem Kongo verschleppt wurde und auf einer Plantage in South Carolina, USA schuften musste.

Bild rechts: Paul 'Ohm' Krüger (1825-1904), Buren-Führer und Vorkämpfer der 'weissen Vorherrschaft' im südlichen Afrika, war bis vor kurzem eine Straße in der schweizerischen Stadt St. Gallen gewidmet. 20 Jahre lang kämpfte die lokale Antiapartheid-Bewegung für eine Umbenennung. Seit 8.6.2009 heißt die Straße nun Dürrenmattstraße nach dem Schweizer Schriftsteller. Im Bild der Botschaftsrat Solomon Tshivhula und die frühere grüne Nationalrätin Pia Hollenstein. Mehr zur Umbenennung Krügerstraße: www.louverture.ch

Frankreich

 

DiversCité Fondation Européenne du Memorial de la Traite de Noirs www.diverscites.eu führt eine nationale Kampagne zur Umbenennung der folgenden Straßennamen, die nach Sklavenhändlern benannt sind:

 

Bordeaux

Rue Baour

Cours Balguerie

Cours Portal

Rue Saige

Rue David Gradis

Rue Gramont

Place Lainé

Rue Colbert

Rue de la Béchade

Rue Bethman

Rue Thérésia Cabarrus

Rue Desse

Place Mareilhac

Cours Journu-Auber

Passage Sarget

Passage Féger

Place Ravezies

Rue Daniel Guestier

Place John Lewis Brown

Rue Emile Pareire

Rue De Kater

Place Johnston

Rue Fonfréde

Rue Bonnafé

 

Bild oben links: Die AktivistInnen der Initiative DiversCité aus Bordeaux.

Rue Desse in Bordeaux, benannt nach Pierre Desse (1760-1829), einem Kapitän mehrerer Sklavenschiffe. Rue Kervégan in Nantes ehrt den Bürgermeister und Sklavenhändler Christophe-Clair Danyel de Kervégan (1735-1817).

Bild rechts: Protestplakat von DiversCité: "Bordeaux, Hafen der Sklavenhändler, erinnere dich an deine Geschichte."

Le Havre

Rue Masurier

Rue Begouen

Rue Boulongne

Rue Eyrier

Rue Lecouvreur

Rue Massieu

 

 

La Rochelle

Avenue Belin

Square Rasteau

Rue Fleuriau

Rue Admirault

Rue Giraudeau

Rue Garesché

 

 

Nantes

Rue Grou

Rue Leroy

Rue Kervégan

Imp Baudoin

Chemin Bernier

Rue Colbert

Rue Berthelot

Avenue Bourgaud-Ducoudray

Avenue Guillon

Rue Fosse

Rue Terrien

Avenue Millet